L’année française commence et finit par une grande fête. Le 31 décembre est le jour de la Saint-Sylvestre . C’est le dernier jour de l’année. Noël est une fête de famille, mais le 31 décembre on fait le réveillon: on sort, on va danser avec les amis, et on attend minuit pour s’embrasser et boire du champagne, pour fêter la nouvelle année qui commence. Chaque ville organise un feu d’artifice. Le 1er janvier s’appelle aussi le Jour de l’An (premier jour de l’année). Ce n’est pas une fête religieuse simplement, on ne travaille pas et on se repose après avoir beaucoup bu et dansé.
Le 14 février , c’est la Saint-Valentin . C’est la fête des amoureux. En France, par tradition ce sont les hommes qui offrent des fleurs et des cadeaux aux femmes.
En février ou en mars (ça dépend des années), c’est le Mardi Gras . C’est une fête religieuse, mais c’est devenu surtout une fête à spectacles. Pour le Mardi Gras, on mange beaucoup de crêpes. Les étudiants ont une semaine de vacances. On part souvent aux sports d’hiver, pour faire du ski ou des promenades.
Pâques est aussi une fête religieuse, qui rappelle la résurrection de Jésus Christ. Comme pour le Mardi Gras, il est difficile de savoir la date exacte de Pâques, mais c’est toujours un dimanche, en mars ou en avril. A l’époque de Pâques, on vend partout des œufs et des lapins en chocolat. Les vrais Catholiques vont à l’église, mais les autres se contentent de manger du chocolat! Pour Pâques, les étudiants ont deux semaines de vacances.
Le 1 er mai est la Fête du Travail . C’est un jour de vacances pour tous les Français. C’est une fête d’origine socialiste et syndicale. Ce jour-là, il y a beaucoup de manifestations de travailleurs dans les rues, et on offre du muguet à tout le monde.
La Fête des Mères, dont l’origine remonte à l’Antiquité romaine, c’est toujours le dernier dimanche du mois de mai. Les enfants préparent des petits cadeaux à l’école, et les papas achètent des cadeaux plus chers dans les magasins.
Plus récemment, dans les années 50 on a aussi inventé la Fête des Pères , au mois de juin, où l’on fait des cadeaux aux papas, mais elle est un peu moins populaire que la Fête des Mères .
Le 8 mai rappelle la fin de la 2 ème Guerre Mondiale et la victoire française contre les Allemands. On l’appelle donc la Fête de la Victoire .
Le 21 juin , c’est la Fête de la Musique . C’est une nouvelle fête qui existe depuis 1982 , inventée par le Ministre de la Culture socialiste Jack Lang. Comme le 21 juin est aussi le premier jour de l’été, il fait doux, et tout le monde sort dans les rues pour jouer d’un instrument, pour danser, ou simplement pour écouter les nombreux concerts dans la rue: jazz, classique, rock, pop ou rap, on entend toutes sortes de musique partout en France.
Pâques, le 1 er mai ou Noël sont des fêtes internationales, mais il y a une fête typiquement française, c’est bien sûr le 14 juillet , qui est la Fête Nationale . Ce jour-là, les bureaux et les écoles sont fermés, peu de gens travaillent, et chaque ville organise des bals dans les rues et dans les lieux publics. Il y a aussi des défilés officiels, organisés par l’État ou la mairie, avec la participation de l’Armée. Le plus spectaculaire se déroule sur les Champs-Élysées, avec le Président de la République et les autres personnages politiques. Cette fête commémore la prise de la Bastille , début de la Révolution Française de 1789.
Le 1er novembre, c’est la Toussaint (tous les saints). C’est une autre fête religieuse. Ce jour-là, les gens vont au cimetière pour apporter des fleurs sur la tombe des parents et amis qui sont morts, et pour prier.
Le 11 novembre , c’est l’anniversaire de la fin de la 1 ère Guerre Mondiale . Le 8 mai et le 11 novembre sont des fêtes officielles. Ces deux jours sont importants surtout pour les anciens combattants, les hommes qui ont fait la guerre, justement. Dans chaque ville il y a des défilés officiels, comme pour le 14 juillet. Les écoles et les bureaux sont fermés, et il y a des drapeaux français partout dans les rues.
Noël est la fête religieuse la plus importante. On croit que Jésus est né le 25 décembre. Le 24, les Français se réunissent en famille et font la fête tard dans la nuit. On échange beaucoup de cadeaux. La veille de Noël (le 24), on fait le réveillon, le grand repas de Noël. On y mange du foie gras, des huîtres, de la dinde et une bûche (le gâteau de Noël). La majorité des Français ne travaille pas le 24 et le 25, et les étudiants ont deux semaines de vacances. Les Catholiques vont à la messe de minuit le 24 décembre. A l’époque de Noël, les rues et les maisons sont décorées avec des sapins (пихта) illuminés, et beaucoup de familles font une crèche, qui représente la naissance de Jésus.
Historiquement la France se définissait la fille de l’Église et on retrouve dans le calendrier de nombreuses fêtes liées à la religion . En même temps en France l’histoire est considérée comme très importante, et on a beaucoup d’occasions et de fêtes pour se souvenir du passé de la nation, des erreurs à ne pas refaire, et des gloires qui rendent fier d’être Français.
Французские праздники представляют собой поистине уникальное явление, основная суть уникальности которого выражается в богатом/пестром сочетании и разнообразии отдельных культур провинций и регионов страны, ведущих свою историю еще со времен античности/средневековья.
Действительно, во Франции нашлось место десяткам крупных городских центров и сотням миниатюрных деревушек, в каждой из которых веками складывались свои собственные традиционные устои, отношение к праздникам и даже соответствующая праздничная культура. Сами же французы очень ревностно лелеют самобытные и уникальные традиции и устои своих областей. Есть здесь место и фестивалям, и древним карнавалам, и религиозным праздникам…
В целом, французы отмечают довольно большое число национальных, как светских (новый год/международный женский день/день взятия Бастилии/день перемирия и др.), так и религиозных (рождество/пасха/Богоявление/Сретение Господне и др.) праздников, ведь впервые французский гражданский календарь был учрежден еще в 1582.
Основной перечень главных французских праздников мы приведем ниже
| Дата | Название праздника | Краткое описание |
| 1 января | /Jour de l’An | В отличие, например, от России, этот праздник здесь не является главным зимним торжеством (декабря-января), он уступает Рождеству по отношению к размаху празднования. Также известен здесь как день святого Сильвестра |
| 6 января | (День трех королей-волхвов-Крещение Господне-Эпифания)/Fête des Rois | Церковный праздник |
| 2 февраля | Сретение Господне/La Chandeleur | Церковный праздник |
| 10 февраля | Фестиваль мимозы/Fête du Mimosa | Связан с началом цветения мимозы, знаменующим конец зимы |
| 11 февраля | /Carnaval de Nice | Представляет собой полуторавековую цветочную баталию |
| 14 февраля | День святого Валентина (День всех влюбленных)/Saint Valentin. | Романтический праздник всех влюбленных |
| 17 февраля | Фестиваль лимонов/Fête du Citron | Местный праздник (Ментон). Площади города украшают фигурами из лимонов/апельсинов… |
| 4 марта | /Journée nationale des grands-mères | Все внуки собираются вместе для чествования старшего поколения. Семейный праздник |
| 8 марта | Международный женский день/Journée internationale des droits de la femme | Официальный праздник (выходной день)+дань всем женщинам |
| 1 апреля | День смеха-День дурака/le Premier avril | Праздник ради самого праздника |
| Дата варьируется | Католическая Пасха/Pвques | начинаются продажи курочек, шоколадных яиц, кроликов, петухов. Религиозный праздник |
| 1 мая | /Fête du Travail | Отмечается солидарность трудящихся. Также к этой дате приурочен день ландыша. |
| 7 мая | /Fête (de) perroquet (le perroquet fête) | Тому, кому удается сбить птицу присваивается титул короля праздника |
| 8 мая | День победы/Victoire 1945 | Официальный государственный праздник (выходной) |
| обычно с 16 мая | Каннский кинофестиваль/festival de Cannes | Наиболее престижное событие в кинематографе мирового уровня |
| 21 июня | /Fête de la Musique | Проведение разнообразных профессиональных/любительских концертов/парадов с исполнением разножанровой музыки по всей стране. |
| 14 июля | /Fête nationale | Официальный государственный праздник (выходной), празднества, фейерверки по всей стране и парад Париже |
| 15 августа | Успение Богородицы/Assomption | Религиозный праздник – день смертивознесения Богородицы |
| 16 октября | Праздник чтения/Fête du livre | Время книг- Le temps des livres |
| 20 октября | /fête de la châtaigne | Повсюду аромат жареных каштанов |
| 31 октября-1 ноября |
Les fêtes en France
En France, comme dans tous les pays, chaque région, chaque village a ses propres fêtes et traditions. Nous allons parler ici des fêtes nationales, qui sont partagées par la majorité des Français.
L’année française commence et finit par une grande fête. Le 31 décembre est le jour de la Saint-Sylvestre. C’est le dernier jour de l’année. Noël est une fête de famille, mais le 31 décembre on fait le reveillon: on sort, on va danser avec les amis, et on attend minuit pour s’embrasser et boire du champagne, pour fêter la nouvelle année qui commence. Chaque ville organise un feu d’artifice. Le 1er janvier s’appelle aussi le Jour de l’An (premier jour de l’année). Ce n’est pas une fête religieuse comme au Japon: simplement, on ne travaille pas et on se repose après avoir beaucoup bu et dansé.
Le 14 février, c’est la Saint-Valentin. C’est la fête des amoureux, comme au Japon. Mais en France, par tradition ce sont les hommes qui offrent des fleurs aux femmes. La France est encore un pays un peu "macho"!
En février ou en mars (ça dépend des années), c’est le Mardi Gras. C’est une fête religieuse, mais c’est devenu surtout une fête à spectacles: dans beaucoup de villes du monde, on organise des défilés de Carnaval, avec des costumes, des masques et des danses. Le Carnaval de Rio est le plus célèbre du monde. En France, il y a un Carnaval suprebe à Nice. Pour le Mardi Gras, on mange beaucoup de crêpes. Les étudiants ont une semaine de vacances. On part souvent aux sports d’hiver, pour faire du ski ou des promenades.
Pâques est aussi une fête religieuse, qui rappelle la résurrection de Jésus Christ. Comme pour le Mardi Gras, il est difficile de savoir la date exacte de Pâques, mais c’est toujours un dimanche, en mars ou en avril. A l’époque de Pâques, on vend partout des æufs et des lapins en chocolat. Les vrais Catholiques vont à l’église, mais les autres se contentent de manger du chocolat! Pour Pâques, les étudiants ont deux semaines de vacances.
Le 1er mai est la Fête du Travail. C’est un jour de vacances pour tous les Français. C’est une fête d’origine socialiste et syndicale. Ce jour-là, il y a beaucoup de défilés de travailleurs dans les rues, et on offre du muguet à tout le monde.
La Fête des Mères, c’est toujours le dernier dimanche du mois de mai. Les enfants préparent des petits cadeaux à l’école, et les papas achètent des cadeaux plus chers dans les magasins. Savez-vous qui a inventé cette fête? C’est Napoléon! Plus récemment, on a aussi inventé la Fête des Pères, au mois de juin, où l’on fait des cadeaux aux papas, mais elle est un peu moins populaire que la Fête des Mères. En France, comme au Japon, la maman est toujours le centre de la famille.
Le 8 mai rappelle la fin de la 2ème Guerre Mondiale et la victoire française contre les Allemands. On l’appelle donc la Fête de la Victoire.
Le 21 juin, c’est la Fête de la Musique. C’est une nouvelle fête qui existe depuis 1982, inventée par le Ministre de la Culture socialiste Jack Lang. Comme le 21 juin est aussi le premier jour de l’été, il fait doux, et tout le monde sort dans les rues pour jouer d’un instrument, pour danser, ou simplement pour écouter les nombreux concerts dans la rue: jazz, classique, rock, pop ou rap, on entend toutes sortes de musique partout en France.
Pâques, le 1er mai ou Nöel sont des fêtes internationales, mais il y a une fête typiquement française, c’est bien sûr le 14 juillet, qui est la Fête Nationale. Ce jour-là, les bureaux et les écoles sont fermés, peu de gens travaillent, et chaque ville organise des bals dans les rues et dans les lieux publics. Il y a aussi des défilés officiels, organisés par l’Etat ou la mairie, avec la participation de l’Armée. Le plus spectaculaire se déroule sur les Champs-Elysées, avec le Président de la République et les autres personnages politiques. Pourqoui cette fête? Pour commémorer la prise de la Bastille, début (symbolique) de la Révolution Française de 1789. Le 14 juillet 1989, bi-centenaire (=200 ans) de la Révolution, on a organisé des fêtes exceptionnelles.
Le 1er novembre, c’est la Toussaint (tous les saints). C’est une autre fête religieuse. Ce jour-là, les gens vont au cimetiàre pour apporter des fleurs sur la tombe des parents et amis qui sont morts, et pour prier. C’est une fête un peu triste.
Le 11 novembre, c’est l’anniversaire de la fin de la 1ère Guerre Mondiale. Le 8 mai et le 11 novembre sont des fêtes officielles. Ces deux jours sont importants surtout pour les anciens combattants, les hommes qui ont fait la guerre, justement. Dans chaque ville il y a des défilés officiels, comme pour le 14 juillet. Les écoles et les bureaux sont fermés, et il y a des drapeaux français partout dans les rues. En France, vous voyez, l’histoire est considérée comme très importante, et on a beaucoup d’occasions et de fêtes pour se souvenir du passé de la nation, des erreurs à ne pas refaire, et des gloires qui rendent fier d’être Français.
Noël est la fête religieuse la plus impotante. On croit que Jésus est né le 25 décembre. Le 24, les Français se réunissent en famille et font la fête tard dans la nuit. On échange beaucoup de cadeaux. Les enfants sont heureux, et les plus petits croient qu’un personnage imaginaire, le Père Noël, leur apporte des cadeaux, qu’ils découvrent le 25 au matin. La veille de Noël (le 24), on fait le réveillon, le grand repas de Noël. On y mange du foie gras, des huîtres, de la dinde et une bûche (le gâteau de Noël). La majorité des Français ne travaille pas le 24 et le 25, et les étudiants ont deux semaines de vacances. Les Catholiques vont à la messe de minuit le 24 décembre. A l’époque de Noël, les rues et les maisons sont décorées avec des sapins illuminés, et beaucoup de familles font une crèche, qui représente la naissance de Jésus. A Paris, les Champs-Elysées sont tout illuminés.
Les fêtes tiennent une certaine place dans la vie sociale des Français et sont d’origine religieuse, sociale ou traditionnelle.
Les fêtes religieuses sont des fêtes aussi bien pour les croyants que pour les non-croyants.
La fête des Pâques a une ambiance particulière peut-être parce que c’est la .première fête du printemps. Les vitrines des magasins et des confiseries sont ornées des oeufs, des poissons, des cloches de chocolat avec des rubans rosés, bleus, blancs. On offre aux enfants des oeufs en sucre et en chocolat. Dans les villes et les villages les cloches sonnent pour appeler les croyants à la messe. Le lundi est, comme le dimanche des Pâques, un jour férié.
Le 14 Juillet c’est la fête nationale des Français qui est souvent appelée «La prise dela Bastille». Le peuple commémorela Grande révolution française (1789) qui avait le mot d’ordre «Liberté, Égalité, Fraternité». Ce jour a été choisi comme fête nationale dela France en 1880. La fête est marquée par un défilé militaire sur les Champs-Elysées en présence du Président dela République. Dans les villes et les villages on décore les maisons de drapeaux. C’est la nuit des bals populaires: on danse le soir sur les places publiques.
L’Assomption (Успение Богородицы). Le 15 août est la fête dela Vierge Marie. C’est la grande fête de l’été. Les catholiques célèbrent cette fête à l’église, on organise des processions.
Le 25 août n’est ni fête nationale, ni jour férié. Mais c’est le jour de fête pour les Parisiens, surtout pour ceux qui se rappellent la Seconde guerre mondiale. C’est le jour de la libération de Paris. On organise des cérémonies devant les tombeaux et les monuments. On dépose des gerbes de fleurs ornées de rubans tricolores.
La Toussaint (праздник всех святых). Le 1-er novembre est la fête de tous les saints. Le lendemain est le Jour des Morts. On porte des fleurs dans les cimetières.
Le 11 novembre c’est l’anniversaire de l’Armistice (fin de la guerre) de 1918. Les «anciens combattants» vont déposer,des fleurs aux monuments des morts.
Noël (25 décembre). La nuit du 24 au 25 décembre, les enfants placent leurs chaussures devant le cheminée. Le Père Noël va y mettre, si les enfants ont été sages, des cadeaux pendant la nuit. Noël est une fête que l’on passe en famille. La tradition veut que sur la table soit une dinde aux marrons et du Champagne. On réveillonne à côté de l’arbre de Noël.
Le jour de l’An (le 1 janvier) est une fête que l’on passe le plus souvent hors de la maison avec des amis: on va au bal ou au restaurant. On se souhaite une «Bonne et heureuse année», on se donne des cadeaux que l’on appelle «des étrennes». À ceux qui sont loin on envoie les voeux de Nouvel An, d’habitude sur une belle carte postale.
Il y a des fêtes du travail comme la fête de la moisson ou celle des vendanges qu’on célèbre dans tous les villages (fête du village). En France aucune fête du village n’a lieu sans courses de bicyclettes. La course la plus célèbre est le Tour de France . Ce sont des compétitions internationales qui ont lieu chaque année au mois de juillet, le 14 juillet, jour de la prise dela Bastille.
Les fêtes de la culture. La culture a aussi ses moments privilégiés. La fête de la musique a été lancée en 1982. Tous les 21 juin, elle rassemble des dizaines de milliers de musiciens professionnels ou amateurs, partout à travers les villes. Aujourd’hui près de 90 pays ont repris cette initiative. Ce sont aussi les grands festivals d’été consacrés à l’opéra (Aix-en-Provence) ou chant choral (Vaison-la-Romaine) et la musique contemporaine (Strasbourg).
Étalée sur un peu plus d’une semaine, la fête du cinéma a été créée en 1985. Elle tente de s’exporter à l’étranger, par le canal des ambassades et de l’Alliance française. Il y a aussi les festivals internationaux et d’abord le festival de Cannes, dont la Palme d’Or constitue sans doute le plus prestigieux des honneurs.
La littérature est également fêtée: le «Temps des livres», qui a succédé à la «Fureur de lire» en 1994, développe chaque année au mois d’octobre une série d’initiatives destinées à faire partager au plus grand nombre de personnes la passion de l’écrit.
Les fêtes et les vacances en France.
Il y a onze jours fériés en France mais seul le 1er mai est obligatoirement férié, chômé et payé. Les autres jours fériés peuvent être chômés et payés si la convention collective l"a prévu, ce qui est souvent le cas.
La France est un pays traditionnellement catholique et les fêtes religieuses sont respectées par le calendrier national. Les fêtes nationales françaises sont les suivantes: le Nouvel An (1er janvier), la fête du Travail (1er mai), la fête de la Libération de la guerre de 1939-1945 (8 mai), la fête nationale de la prise de la Bastille en 1789 (14 juillet), l"Assomption (15 août), la Toussaint (1er novembre), l"anniversaire de l"Armistice de la guerre 1914-1918 (11 novembre), Noël (25 décembre); il y a aussi trois fêtes mobiles-le lundi de Pâques, l"Ascension, le lundi de Pentecôte. Quand le jour férié est un vendredi ou un mardi, les Français font le pont.
Les Français ont actuellement cinq semaines de congés payés. La période légale des congés est du 1er mai au 31 octobre mais les Français partent en vacances surtout au mois d"août (80%). Cette concentration des congés est un phénomène typiquement français et l"étalement des vacances est une pratique rare en France: pour beaucoup de Français, les «vraies» vacances sont celles de l"été. Et elles sont naturellement liées avec le soleil de la mer ou de la campagne qui vient récompenser onze mois de vie monotone en ville. La grande majorité des vacanciers restent fidèles à leur pays et le préfèrent à l"étranger (87%).
On peut voir trois raisons à ce phénomène. La première est la richesse touristique de la France, avec sa variété de paysages et son patrimoine culturel. La seconde est le caractère plutôt casanier et peu aventureux des Français. Enfin, les contraintes financières: avec la stagnation ou parfois même la régression du pouvoir d"achat, il y a seulement 13 % des vacanciers qui peuvent se permettre d"aller à l"étranger. C"est très peu par rapport aux autres Européens: 64 % des Néerlandais, 60 % des Allemands, 56 % des Belges, 51 % des Irlandais, 44 % des Danois et 35 % des Anglais partent en vacances dans un autre pays.
Si les Français partent pour l"étranger, ce sont les destinations européennes proches comme l"Espagne et le Portugal, qui représentent 30 des départs. L"Afrique du Nord est aussi une destination de plus en plus fréquentée ces derniers temps. Dans tous les cas, ce sont les pays chauds qui attirent les Français. Là, on peut se reposer, «recharger les batteries» avant une nouvelle année de travail. Pourtant, il y a de plus en plus de Français qui recherchent des vacances intelligentes et utiles. Les motivations qui poussent les Français à ne pas «se bronzer idiot» en vacances ont deux raisons. D"abord, il y a la volonté de progresser à titre personnel, en profitant d"une période privilégiée: il est possible de mettre à jour ses connaissances et de s"adapter à l"évolution de plus en plus rapide des techniques, des métiers et des modes de vie. Encore, beaucoup de vacanciers éprouvent le désir de s"épanouir en découvrant de nouveaux domaines; en laissant s"exprimer des penchants personnels pour telle ou telle activité qu"ils n"avaient pu jusqu"ici explorer. Pour enrichir leurs connaissances ou leur expérience et, qui sait, faire un jour d"un hobby découvert en vacances un véritable métier dans lequel ils pourront s"épanouir.
Les week-ends sont aussi de petites vacances, une pause hebdomadaire entre deux semaines de travail. Pour la plupart des Français, le week-end est synonyme de fête de famille.
Neuf Français sur dix passent leur week-end en famille. Les loisirs dominicaux ne changent pas beaucoup: la télévision, les amis et un bon repas (60 des familles font plus de cuisine le dimanche) y tiennent la plus grande place. 2,5 millions de
Français ont une résidence secondaire. 20 n"y vont pratiquement jamais, 43% s"y rendent régulièrement, toute l"année ou seulement à la belle saison.
Во Франции одиннадцать выходных дней, но только 1-ое мая праздничный и оплаченный. Очень часто другие выходные дни также могут быть праздничными и оплаченными, по решению коллективного договора. Франция - традиционно католическая страна и религиозные праздники соблюдены национальным календарем. Французские национальные праздники - следующие: Новый Год (1-ое января), праздник труда (1-ое мая), День Победы 1939-1945 (8 мая), национальный праздник взятия Бастилии в 1789 (14 июля), Успение (15 августа), Праздник всех святых (1-ое ноября), День Перемирия в первой мировой войне 1914-1918 (11 ноября), Рождество (25 декабря); также три праздника без определенной даты понедельник после Пасхи, Восхождение, Троицын день. Когда выходной день в пятницу или вторник, французы делают дополнительный выходной (суббота и понедельник).
У французов, в настоящее время, пять недель оплачиваемых отпусков. Законный период отпусков с 1-ого мая по 31 октября но французы уезжают в отпуск в основном в августе (80 %). Эта концентрация периодов отпусков - типичное французское явление и распределение отпусков на ряд месяцев – большая редкость во Франции: для многих французов, "настоящие" каникулы это летние. И они естественно связаны с солнцем, морем или деревней, которые являются наградой спустя одиннадцать месяцев однообразной жизни в городе. Подавляющее большинство отпускников остаются верные их стране и предпочитают ее каникулам за границей (87 %).
Можем выделить три причины, которые объясняют это явление. Первая - туристическое богатство Франции, со своей разновидностью пейзажей и своим культурным достоянием. Второй – характер, французы скорее домоседы, чем искатели приключений. Наконец, ограничение со стороны финансов: с застоем или иногда даже снижением покупательной способности, только 13 % отпускников, могут позволить себе поехать за границу. Это очень мало по отношению к другим европейцам: 64 % нидерландцев, 60 % немцев, 56 % Бельгийцев, 51 % ирландцев, 44 % датчан и 35 % англичан уезжают в отпуск в другую страну.
Если французы уезжают за границу, именно европейские страны, которые недалеко от Франции как Испания и Португалия, представляют 30 % отправлений. Северная Африка - направление, которое все больше и больше пользуется популярностью. Во всех случаях, именно теплые страны привлекают французов. Там, можно отдохнуть, « перезарядить батареи » для нового рабочего года. Однако, все больше французов, предпочитают проводить полезные и познавательные каникулы. Есть две причины, которые мотивируют французов, не загарать без дела на каникулах,. Первое, желание лично саморазвития, пользуясь предоставленным периодом: возможность освежить свои знания и приспособиться ко все более и более скорой эволюции техники, профессий и образов жизни.
Много отпускников желают расти открывая новые области; пробуя себя в той или другой деятельности, которую они не смогли до сих пор исследовать. Чтобы обогащать их знания или их опыт и, кто знает, может однажды хобби с каникул станет настоящей профессией, в которой они смогут реализовать себя.
Уикенды - также небольшие каникулы, еженедельный перерыв между двумя рабочими неделями. Для большинства французов, уикенд синонимичен семейному торжеству.
Девять французов из десяти проводят свой уикенд в семье. Воскресные досуги в основном все те же: телевидение, друзья и вкусный обед (60 из семей готовят больше на кухне по воскресеньям). У 2,5 миллиона французов есть загородный дом. 20 % не едут туда практически никогда, 43 % отправляются туда регулярно, весь год или только в хорошую погоду.