В России Новый Год принято праздновать дважды. Но, есть еще один Новый Год, который в нашей стране тоже иногда отмечают. Это Китайский Новый год. Этот праздник отмечают в феврале, и этот праздник символизирует не просто начало нового года, а начало нового жизненного цикла, приход весны, тепла и жизни. Китайские пожелания на новый год играют огромную роль для человека, их получающего, особенно, если это китаец.
Китайские пожелания на новый год
Наступление нового года китайцы рассчитывают по лунному календарю. Новый год празднуется во время окончания после окончания зимы и длится целых три дня. Все это время китайцы проводят со своими родными и близкими, получают и дарят подарки, а также едят традиционное новогоднее блюдо – пельмени.
Китайцы огромное внимание уделяют традициям. Именно поэтому очень важно правильно поздравить китайца в китайский новый год. Поздравления обязательно должны начинаться с имени адресата, после чего, следует указать его фамилию, а затем фразу о том, что вы поздравляете его или ее с Китайским Новым Годом. Наилучший вариант поздравления – это открытка. Ее можно послать как по обычной, так и по электронной почте. В интернете существует огромный выбор открыток на все случаи жизни, поэтому найти подходящую именно вам, не составит для труда.
Китайские пожелания на новый год также обычно включают в себя пожелание богатства. И традиционным подарком на Китайский Новый Год считается красный конверт с некой суммой денег. Но стоит учесть, что цифра 4 в подаренной сумме будет расценена как оскорбление, т.к. она символизирует смерть. А вот подарок с цифрой восемь порадует китайца, т.к. тем самым вы пожелаете ему разбогатеть.
Традиционной цветовой гаммой для праздника является красно-золотая. Поэтому, лучше всего выбрать красную открытку с золотыми или черными иероглифами. Пожелания китайские к новому году обычно выглядят так:
- 祝你学习取得好成绩
- 祝你找到一个好工作
- 祝你在新的一年里万事如意
Это традиционное пожелание счастливого года, однако, его стоит дополнить пожеланиями здоровья и счастья.
Подарки китайцу на Новый Год
Если в числе ваших знакомых присутствуют китайцы, и вы собираетесь поздравлять их с китайским новым годом, будьте осторожны. Символизм пронизывает практически все аспекты жизни китайцев, и подарки - не исключение.
Ни в коем случае не дарите часы. Это будет расценено как пожелание смерти и нанесет глубокую обиду тому, кому вы их подарите.
Если вы решили поздравить таких знакомых небольшим банкетом, то не забудьте, что на столе обязательно должны стоять пельмени.
Вам необходимо знать, что парные подарки обрадуют любого китайца, ведь пара означает семейное благополучие и гармонию. Такой подарок как чайная пара будет оценен по достоинству, а вот одну чашку дарить не стоит, это будет означать одиночество. Также традиционным подарком на китайский новый год считается пара мандарин. Их цвет напоминает золото, а словосочетание «пара мандарин» на китайском звучит очень похоже на слово «золото», и поэтому такой подарок будет значить, что вы желаете своему знакомому благополучия.
Если же вы планируете порадовать китайца, который работает на вас, выпишите ему премию. На этот праздник не принято дарить дорогие подарки, однако размер денежного вознаграждения значения не имеет, если в нем нет цифры 8.
Если же в числе ваших знакомых целая семья китайцев, то их дети будут очень рады небольшому подарку, который вы спрячете в их носок, висящий на стене. Дети будут уверены, что этот подарок им принес настоящий Дун Че Лао Рен, т.е. китайский Дедушка Мороз.
Россияне, конечно, не знают всех традиций китайского Нового Года. Однако, если вы со своими близкими решитесь его отпраздновать, постарайтесь все же дарить традиционные китайские подарки. Только так вы сможете почувствовать настоящий дух китайского нового года.
Пожелания на китайский новый год
В этот праздник, символизирующий начало нового жизненного цикла принято избавляться от всего старого и одеваться во все новое. Эти дни считаются началом новой жизни и поэтому, поздравляя с новым годом, принято желать благополучия, счастья, здоровья и удачи.
Так же в этот праздник, как и в любой другой принято загадывать желания. Но китайцы делают это по-особенному. Загадать пожелания на китайский новый год можно с помощью воздушного фонарика. Фонарики обычно делаются самостоятельно из специальной бумаги красного и золотого цвета. Во время процесса изготовления фонарика и во время его запуска следует загадывать желание. Если вы были сосредоточены и правильно все сделали, то ваше желание обязательно сбудется в следующем году.
Этот праздник в 2019 году будет отмечаться на протяжении 15 дней — с 5 по 19 февраля. У вас есть партнеры по бизнесу, коллеги по работе или друзья китайцы? Отправьте им поздравления с Новым годом на китайском языке.
Как поздравить китайца с Новым 2019 годом?
В этой стране традиционно говорят:
***
新年快乐! (Xīnnián kuàilè) Весёлого Нового года!
***
恭贺新禧! (Gōnghè xīnxǐ) Поздравляю с Новым годом!
***
全体大家新年快乐！ 万事如意！身体健康！阖家幸福! (Quántǐ dàjiā xīnnián kuàilè! Wànshì rúyì! Shēntǐ jiànkāng! Hé jiā xìngfú!) Всем счастливого Нового года! Исполнения всех желаний! Крепкого здоровья! Счастья всей семье!
На нашем сайте вы найдете красивые поздравления с Новым годом по-китайски. Такие китайские пожелания на Новый год можно отправить по электронной почте или в виде смс.
***
祝你新年大吉大利! (Zhù nǐ xīnnián dàjí dàlì!) Желаю тебе в новом году необыкновенной удачи!
***
新春祝你事事好，生活妙，工资高! (Xīnchūn zhù nǐ shì shì hǎo, shēnghuó miào, gōngzī gāo!) В новом году желаю успехов в делах, замечательной жизни и высокой зарплаты!
Поздравления с Новым годом на китайском языке
Вашим партнерам по бизнесу и друзьям будет приятно получить от вас слова поздравления с этим праздником на китайском языке. Мы подскажем, как поздравить китайца с Новым годом.
***
2019 年新年快乐! 合家幸福! 在新的一年里好事多多! 笑容多多! 开心每一秒，快乐每一天，幸福每一年，健康到永远! (2019 nián xīnnián kuàilè! Héjiā xìngfú! Zài xīn de yī nián lǐ hǎoshì duōduō! Xiàoróng duōduō! Kāixīn měi yī miǎo, kuàilè měi yītiān, xìngfú yī nián, jiànkāng dào yǒngyuǎn!)
С новым 2019 годом! Счастья всей семье! Весь новый год много радостных событий! Много улыбок! Радость каждую секунду, веселья каждый день, счастья целый год, здоровья на века!
Выбирайте лучшие поздравления с Новым годом по-китайски и отправляйте своим бизнес-партнерам. Мы подобрали здесь китайские пожелания на Новый год, связанные с карьерой, бизнесом и богатством.
***
金生意兴隆 (shēng yì xīng lóng). Процветающего бизнеса.
***
万事如意 (wàn shì rú yì). Удачи во всех делах.
***
事业有成 (shì yè yǒu chéng). Успехов в карьере.
***
吉星高照 (jí xīng gāo zhào). Удачи (сияющей счастливой звезды).
***
吉祥如意 (jí xiáng rú yì). Удачи (желаю всего благоприятного).
***
恭喜發財 (gōng xǐ fā cái). Счастья и процветания (обычно говорят при получении подарков или счастливой новогодней монетки).
***
玉滿堂 (Jīnyùmǎntáng). Пусть богатство наполнит твой дом.
Китайский новый год уже на подходе и лента wechat’а, qq и weibo уже переполнена поздравлениями (). Сегодня огромная часть населения Земли сядет за праздничный стол, чтобы поесть пельмени всей семьей, поздравить друг друга с приходом весны.
Из всех традиций связанных с китайским новым годом мне больше всего нравятся красные конвертики украшения на дверях, новогодние открытки, елки из мандаринов.
Традицию дарить небольшие подарки, обычно это 红包 (hongbao — красные конвертики с деньгами), некоторые молодые китайцы считают обременительной, особенно, если зарабатывают не много, а каждому другу, коллеге, члену семьи нужно подарить несколько купюр. Ну, а для детей — это всегда праздник, многие мои ученики говорили, что обожают новый год и хунбао.
На окно или дверь в доме можно повесить иероглиф, подобный приведенному выше, или один из тех, что приносят удачу. У нас дома висела картинка с счастьем — 福 (fú).
Можно также сказать, что это благословение, а ещё можно повесить его вверх ногами и это будет означать, что счастье уже пришло в ваш дом. Есть ещё пара популярных иероглифов в этом ряду и даже в пожелании — 福 (lù) и 寿 (shòu). Соединим иероглифы вместе и получится хорошее поздравление : 福禄寿 — счастья, процветания и долголетия!
В Куала Лумпуре, где мне впервые довелось увидеть это празднование, китайцы взрывали петарды — отгоняли злых духов. Было громко, а у храмов толпились бедняки, и выходящие оттуда люди одаривали их красными конвертиками. Через несколько часов после полуночи район рынка на улице Petaling (чайнатаун) был уже очень тихим.
В следующем году нам довелось попасть на новый год в Гонконг, где мы гуляли по городу и совсем не заметили буйных торжеств, таких как показывают по телевизору на первое января. Мы видели семейные ужины в ресторанах в предновогоднюю ночь. Утром же мы увидели толпы народа, когда пошли в один из гонконгских храмов. Утром гонконгцы просили у своих богов удачи и благополучия. Вечером, первого дня, нового года мы смотрели великолепный .
А в прошлом году, как и в этом, мы отметили за пределами Китая. Есть мнение, что это самый лучший вариант, потому что на праздники все закрывается, бизнес стоит, особенно тяжко, если еще на поезде надо добираться куда-то — билеты раскупают за три недели, в день начала продаж.
Поздравления с новым годом
Но это не повод не поздравить свои китайских друзей и знакомых, им будет очень приятно. Пишем самое традиционное: 新年快乐 — С новым годом! В этом году можно: 羊年快乐 — Счастливого года Козы.
羊年大吉 (yáng nián dàjí) — Удачи в год Козы. 恭贺新禧 (gōnghèxīnxǐ) — С праздником.
心想事成 (xīnxiǎng shì chéng) — Пусть сбудутся твои мечты. 恭喜发财 (gōngxǐfācái) — Достатка (когда подарок получаете). 身体健康 (shēntǐ jiànkāng) — Здоровья.
Желать, желаю, по-китайски, будет 祝 — zhù, соответственно желаем вышеперечисленного и составляем комбинации.
祝您新的一年快乐幸福 — Желаю Вам счастья в нового году!
恭祝健康、幸运，新年快乐。- Желаю вам здоровья, удачи и счастливого нового года.
祝您生意兴隆 — Желаю вам прибыльного бизнеса.
恭贺新禧、万事如意 — С новым годом и чтобы всё шло как задумано!
祝你吉祥如意 — Всего тебе хорошего, что пожелаешь.
Следующий по астрологическому календарю — это год Обезьяны 猴 (hóu), и вы уже знаете, что пожелать своим друзьям.
Полезные ссылки
Под новый год полезно получить новые знания, посмотрите картинку, где обозначены популярные слова, некоторые из которых люди даже набивают себе в виде татуировки. Как бы круто ни выглядел каждый, наверно смысла много не будет, если вместе набивать в тату: «любовь, красота, счастье». Не делайте ошибок!
В китайской культуре принято встречать этот яркий и веселый праздник с особым размахом. Китайцы верят, что с приходом Нового года в свои права вступает новый жизненный цикл – природа пробуждается и все оживает. По традиции в Китае Новый год принято встречать в период с 21 января по 21 февраля. Однако из-за редкого использования старинного календаря, большинство китайцев отмечают этот праздник также и в первых числах января.
По восточному календарю каждому году соответствует один из двенадцати зверей, а также один из пяти элементов. Считается, что этот обычай произошел от древней китайской легенды. В этом поверье говорится, что именно в дни прихода Нового года появлялось ужасное чудовище и поедало людей. Однако один умный старец схитрил, сказав зверю, что люди ничтожны перед ним, поэтому убивать их недостойно. Немного погодя старик добавил, что лучше бороться с равными по силе зверями. С тех пор каждый год чудище выбирало себе в соперники одного из двенадцати животных. К тому времени как звери присмирели и скрылись от грозного чудища, люди уже научились защищать свой дом от него. Все дело было в алых фонариках, яркого цвета которых страшное чудовище боялось больше всего на свете. С тех самых пор и повелась традиция в Китае с приходом первого новогоднего дня зажигать красные фонарики.
Но не только сотни тысяч красных огоньков отличают Китайский Новый год от других праздников. В первый день этого торжества в небо со свистом взмывают фейерверки. Китайцы верят, что так они отпугнут злых духов и следующий год принесет только счастье. К тому же по традиции в конце праздника друзья и члены семей дарят друг другу «деньги счастья» с пожеланиями жить долгие годы.
Мы, конечно, не китайцы,
Но встречаем Новый год.
Пусть побольше будет счастья
И по-русски повезет.
Денег - полные карманы,
Ну а лучше в банке счет.
С удовольствием встречаем
Мы Китайский Новый год!
Снова запах мандаринов,
Небо в ярких огоньках.
Всем желаем жить красиво
И с улыбкой на устах.
Зима проходит и вот-вот,
Идёт Китайский Новый год.
Пусть вам он принесёт с собой,
Достаток в дом, души покой.
Любовь в сердца, в делах удачу,
Пусть все смеются и не плачут,
Пусть будет мирным небосвод,
И только радость целый год!
Всем в Китайский Новый Год,
Жить желаю - без хлопот,
В море радости купаться,
Жизнью райской наслаждаться,
Не грустить, не унывать,
Дружно праздник отмечать!
И на нотке позитивной,
Жизни Вам, желаю - стильной,
Жизнерадостной, красивой,
Одним словом, лишь - счастливой!
В Новый Год желаю я:
«
Будьте счастливы, друзья!».
Сотни тысяч фейерверков
Полетели в небеса...
В эту ночь по всем поверьям
Происходят чудеса.
Всех с Китайским Новым годом
Поздравляю от души!
Будет пусть достаток в доме,
Пусть сбываются мечты.
А фонарик алый снова
Пусть удачу принесет,
Станет самым лучшим в жизни
Наступивший Новый год!
Новый Год, любимый праздник,
Можно много раз встречать.
Вот традицию Китая
Отчего не поддержать?
Пустим огненных драконов,
Зафигачим фейерверк...
С Новым вас китайским Годом,
Поздравляю всех-всех - всех!
Я хочу поздравить Вас
С Новым годом, но Китайским!
Пожелать хочу, друзья
Много радости и счастья!
Пусть Китайский новый год
Вам удачу принесет.
И здоровья, и любви.
И, конечно, красоты!
Пусть новый год и новая луна
Одарят вас, насыпят вам сполна:
Здоровья большой воз и три ведра ума,
Детей счастливых, денег пускай тьма.
Работу выполнять всю побыстрей,
А неудачи чтоб прошли скорей.
Владеть вам тем, что в руки к вам пришло.
Окрестностью далекой чтоб вас горе обошло.
Крепкой дружбы, настоящей!
Раз карьеры - то блестящей!
У вас чтоб все было прекрасно!
С Новым годом! Как-то странно
Снова Новый год встречать.
Но мы все же не устанем
Поздравлять, добра желать.
С Новым годом вас китайским!
Мудрости восточной всем,
Пускай жизнь кажется райской,
Без печалей и проблем!
Пускай китайский Новый год
Подарит радость и веселье,
И принесет большой доход,
Чтоб жизнь дарила наслаждение!
Желаю счастья, процветания,
Чтобы удача вслед летела!
Пусть исполняются желания,
Чтоб сердце сладко всегда пело!